LES REALISATIONS D'EXOCIL

[y(oYo)]

Oh my god !
Quel talent !

[Spiral]

La classe, ya plus qu'a faire un beau packaging à la hauteur maintenant

[exocil]

Ça fait longtemps que j'ai pas posté ici

J'ai reçu deux alcooliques chez moi pendant les vacances, Will13009 et Spiral. Et on s'est remotivés sur un projet en stand-by, Star Océan Blue Sphère sur Game Boy Color, en Français Star Océan La Sphère Bleue.

On a prit la traduction disponible sur le site de la TRAF, je vous mets le lien pour ceux qui veulent se faire le jeu sur émulateur et les plus aguerris qui veulent se monter le mod en cartouche:

https://traf.romhack.org/?p=patchs&pid=110

Alors Merci à l'équipe de traduction:

Le Noble Bahamut : Hacking, Traduction, Correction
Lyan53 : Graphismes
Ommnislash : Bêta-test
Pinktagada : Bêta-test
StorMyu : Bêta-test

Et merci à KrazyP d'Ultimate Consoles qui à pondu les PCB

Pour le packaging on a traduit directement la notice Japonnaise en Français, en quand je dis "on" c'est plutôt J.C, merci à lui.

Mon exemplaire original du jeu

image.jpg (1.27 MiB) Viewed 11190 times

Spiral à bien galèré sur les artworks car il y a tellement de Star Ocean sur différentes plateformes qu'il est difficile de trouver les artworks qui correspondent au jeu mais il vous en parlerait mieux que moi, malheureusement à cette heure ci il doit être encore à l'apéro
Merci aussi à Will qui un mis son nez un peu à tous les niveaux surtout pour la relecture de la notice et qui va se cogner le montage des boîtes.

Quelques photos de l'avancé des travaux:

Le jeu dans le Game Boy Player de la Game Cube

IMG_1244.JPG (978.74 KiB) Viewed 11190 times

N'est bô!

IMG_1245.JPG (1.11 MiB) Viewed 11190 times

Jeu nu

IMG_1242.JPG (1.36 MiB) Viewed 11190 times

Il en aura fallu du temps pour monter tout ça, j'ai pas de Four à refusion moi :-P il se reconnaîtra s'il passe par là ;-)

IMG_1241.JPG (1.31 MiB) Viewed 11190 times

Y a plus qu'à...

IMG_1243.JPG (1.23 MiB) Viewed 11190 times

Comme vous pouvez le voir il y a 19 exemplaires, en fait 21 car Spiral et Will13009 ont déjà leurs exemplaires chez eux.
Le reste bah y en a un pour moi hein et les autres sont pour faire des cadeaux, inutile de m'envoyer un MP pour demander à en acheter, nous ne faisons pas partie des ces crevards qui vendent le travail de traduction des autres, sans parler des droits d'auteurs sur le jeu, etc... merci d'avance!

Certains qui liront ce poste devraient surveiller leur boîte aux lettres dans les semaines à venir car les packaging partent à l'impression mercredi.

[Spiral]

Bon du coup je poste ici quelques images du projet commun :

Je suis parti sur un projet de boite et sticker proche de la version japonaise :

le sticker

StickerOutline(600dpi)_GB-Tool(Front)_EUR(fr-en)_201302171.jpg (55.93 KiB) Viewed 11169 times

la boite

StarOcean-LaSphereBleue_GBC-Box_EUR(DMG-BO2F-FRA)1.jpg (363.75 KiB) Viewed 11169 times

et quelques vues de la notice, elle est finie à 95%, il ne manque qu'une relecture.
Le travail à bien été facilité grace à la traduction de la notice japonaise ainsi qu'aux artbooks d'exocil :

Notice Star ocean blue sphere 04-05-.jpg (213.11 KiB) Viewed 11169 times

Notice Star ocean blue sphere 06-07-.jpg (182.38 KiB) Viewed 11169 times

Notice Star ocean blue sphere 10-11-.jpg (185.94 KiB) Viewed 11169 times

Notice Star ocean blue sphere 16-17-.jpg (200.88 KiB) Viewed 11169 times

[exocil]

Les artbooks dont parle Spiral, c'est ceux-là, il s'agit plus de guides avec des artworks que de vrais artbooks:

Guides Book Star Ocean Blue Sphere

image.jpg (1.15 MiB) Viewed 11179 times

J'espère que Will va comprendre comment monter les cales insert

Ça commence à sentir bon

image.jpg (1.35 MiB) Viewed 11178 times

[y(oYo)]

Quel travail de dingue !

[benj45]

Du très beau travail messieurs.

[tachikoma33]

Félicitations ! un très beau projet, travail de dingue et superbe résultat !

J'en profite pour publier la notice en version jap ( depuis le temps qu'elle est dans la zone de dépôt )

[Spiral]

J'avoue que j'y ai passé quelques heures, la notice fait 36 pages !

[tachikoma33]

J'avoue que j'y ai passé quelques heures, la notice fait 36 pages !

j'aurais pu vous donner un coup de main sur la notice. Ca me botterais de participer a un tel projet