Hello !
I'm agree with you to say that the forum is not perfect as is
I don't know if you knew the previous website npes.free.fr, but everything was in french.
So for NintAndBox, it's a great evolution to have it in both french or english.
For the forum, I had a hard time finding the best way to make it "international".
And then I found the Google translate button, and I thought it was a perfect solution for everybody to speak in his mother language.
But apparently it does not work well, or confuse people
I'm affraid to split the forum, because some of us here in France are able to understand both languages.
English people should know that they can also speak in english here, no problem.
But maybe I have to improve the forum to make it more understandable.
If I split the forum in different languages, I'm affraid to also split audiences.
And I want people meet together, so you see, it's a sensitive subject