Tes craintes étaient fondées Spiral, ce n'est pas lisible ou très difficilement à l'impression... Bon j'ai imprimé sur du papier simple en mode rapide plutôt que qualité, mais je ne crois pas que ça puisse être beaucoup mieux...
J'ai essayé plusieurs solutions pour reproduire l'effet de relief mais le problème restera le même à mon avis.
Pour régler ça radicalement je pense mettre à la place une étiquette "fictive" comme celle du numéro de série, de la même couleur, sur laquelle aurait été imprimées les différentes informations. Ce ne sera plus fidèle à l'original mais bon... L'avantage d'ailleurs serait de se permettre un peu de libertés quant aux informations à mettre, puisqu'elles variaient d'un jeu à l'autre, ce serait l'occasion de "standardiser".