le violoniste d'hamelin

[monsieurL]

Salut, ça faisait un bail!

Bon j'explique, au final j'ai eu un souci avec Assault Suit Valken, aussi je n'ai pas pu récupérer mon jeu

Mais la bonne nouvelle c'est que je dois recevoir sous peu Le violoniste d'hamelin (ハーメルンのバイオリン弾き) (jeu en boîte et notice), j'ai déjà entamé la traduction du jeu, qui sera disponible sur la T.R.A.F, et surement sur mon site web aussi dès que j'aurais reçu les retours de beta test et fait les corrections nécessaires...

Par contre, une fois diffusé j'aimerai savoir si quelqu'un qui a de sérieuse connaissance en japonais pourrait m'aider à traduire le livret du jeu?

En vous remerciant,

Cordialement,

monsieurl/lestat

[eforie]

Il est expansif le manuel ? Sinon je pense qu'avec suffisamment de connaissance sur le jeu, même sans connaissance en japonais on peut facilement tout refaire, suffit de comprendre les différentes rubriques
Enfin moi je ferais comme ça, c'est ce que je compte faire pour mon jeu qui marche pas d'ailleurs :p

[monsieurL]

J'ai pas encore reçu, j'ai bon espoir de le recevoir la semaine prochaine!

Et pour ganpuru, pourquoi ne pas passer un coup sur le chan irc de génération ix? (pour faire une trad de la notice)

sinon au pire écumer les sites de fansub qui bossent pas à partir des version US, on a peut être une chance..

Et sinon j'ai bien des scans de vincent magnus (Hedge/Selim et d'autre pseudo), là, Y(oYo) si ce lien dérange, tu peux prévenir?

[eforie]

Oui j'ai aussi les scans pour le Ganpuru, j'aime bien créer donc je pense que je m'inspirerais de l'original en l'arrangeant à ma sauce ! Puis je t'avoue que je n'ai pas trop compris l'histoire de chan irc :p (le chat ?!)
Pour le manuel du violoniste, je t'ai MP via tu sais quel site, je te donnerais du nouveau si tu es intéressé !

[kogami]

Moi aussi les scans de violoniste m’intéresse également
Car je projette aussi de mon faire un Mod avec boite et tout lorsque le patch sera dispo.

L’idéal serais des scan scanné en 600dpi.

[monsieurL]

à Kogami, oui, ne t'inquiète pas ça sera du 600DPI
à Garet, oui, ça m'intéresse également, à noté que j'aurais d'autre jeux avec celui-ci, dont dragon Quest III.

[Edit]
Bon voilà déjà la boite, un brut de scan en png... 100 Mo le front et le back
Ensuite le manuel (Ayé!), mais pour le coup je suis déçu de la mise en page...

[kogami]

Y'a un problème avec ton zip.
Ton fichier est corrompu.

[monsieurL]

Une erreur due à l'upload, je recommence...

[Edith] ça veut toujours pas...je retenterai demain! il est uploadé, mais je peux pas tester le téléchargement!

[kogami]

Balance le sur Megaupload

[y(oYo)]

Les gars, si c'est une boite destinée à être mise en ligne sur le site, balancez le dans la zone de dépôt, c'est encore plus rapide.