Je ne sais pas exactement comment ça fonctionne, je t'invite à contacter le service client Paypal, ils seront plus à même de te répondre. Le mieux serait à mon avis que tu récupères ton lot et que tu rembourses l'acheteur, mais si ça doit te faire perdre les frais de port.
Personnellement si je mettais plus de cent euros dans un lot de jeux et qu'il y avait dans le tas un jeu avec une étiquette non d'origine et que cela n'était pas précisé dans l'annonce, j'ouvrirais un litige, met toi aussi à la place du mec.
Je trouve quand même bizzard que l'acheteur n'est pas essayé de te contacter avant d'ouvrir le litige, tu nous dis bien tout?