Disons que c'est comme pour les noms de jeux en japonais.
Je me dis qu'un américain ira chercher à "The Lion King", alors qu'un français ira chercher à "Le Roi Lion".
Du coup je suis plus pour laisser les deux répertoires séparés.
Maintenant, il faudrait que je trouve un moyen technique de relier ces deux répertoires, je continue à y réfléchir.