Principalement une question de droits !
On va dire que le concept de boites en carton est toléré (sinon j'aurais reçu une lettre des avocats de Nintendo pour fermer le site depuis le temps).
Les jeux ne sont plus exploités commercialement, donc je suppose que ça ne fait de tors à personne (et encore je ne parle pas de l'exploitation dématérialisée sur la console virtuelle).
Les jeux Wii et DS sont encore en rayon, donc là c'est extrêmement plus sensible.
D'autant plus qu'il y a déjà un bon paquet de sites qui proposent ce genre de covers, il suffit de taper "wii covers" sur Google pour s'en rendre compte.
Mais je suis d'accord avec toi, dans quelques années, ces supports aussi sont destinés à rejoindre le site (bien que j'ai un problème avec le support CD, et le fait qu'il faille un casier en plastique).