Jeux auquel on peut jouer dans n'importe quelles langues?

[Aragorn42]

Salut, heureux possesseur des snes japon, us et pal( déjà juste là entre les jeux allemand, espagnol), je me demandais la liste des jeux qui étaient jouables sans maîtrise de la langue.
Je maitrise l'anglais seulement, mais quand je vois le prix de certains jeux allemands et encore moins cher pour les super famicom, je me demande quels jeux je pourrai me procurer pour y jouer;
J'ai récemment acquis Mario RPG sur super famicom et Final FAntasy autant vous dire que c'est injouable. par contre les dbz ça le fait.
Et j'ai aussi appris qu'il y avait des jeux super famicom en anglais, comme super métroid.
Je vous laisse un lien où le sujet est déjà traité si on peut le compléter.
http://www.gamopat-forum.com/t68224p25-jeux-super-famicom-facile-a-comprendre-sans-connaitre-le-japonais

Par contre sur les rpg, je cherche ceux ( s'il en existe sous titré en anglais), autrement, je ne vais acheter que des jeus us

[sebdevos]

La liste est longue des jeux qu'on peut avoir en SFC complet pour une bouchée de pain, en plus perso, ce sont mes boites préférées.
Tous les jeux de plate-formes, les beat, les shoot, les puzzle game, etc....

En SFC, j'ai tous les Mario, DKC, les éditions de SF II, les Tetris, Lemmings, F-Zero, Puyo et cie, Bomberman, Castlevania, Ghouls'n'Ghosts, les Disney, etc.... tous complet et acheté pour pas grand chose, vu leur faible côte / coût....

Je vois pas de différence entre jouer à Mario Kart ou Fatal Fury en anglais ou en japonais perso.
Après niveau RPG, on est d'accord, c'est une autre paire de manches.

[Tehar]

Super Metroid est une exception. c'est très rare les jeux SFC sous titré en Anglais.

Si tu n'es pas à l'aise avec la japonais, il suffit juste d'éviter les rpg.

Après on est plus dans les années 1990. Aujourd'hui tu as à ta disposition des guides complets en pdf sur tous les jeux du marchés. Même en Japonais il est aisé de suivre l'aventure avec ce genre de guide.

Je fais parti de ces joueurs qui ont fait à leur sorties les dragon quest (I à VI), les Final Fantasy (IV à IX + Final Fantasy Tactics), les xenogears et autres vagrant story en japonais et avec un peu de patience tu bloques quand même assez rarement.

Le prie c'est qu'en japonais tu as tendance à embelir une histoire par méconnaissance, alors qu'en Francais, tu te rend compte que c'est tout pourri.

.

[antar]

Quasiment tous les jeux de baston ^^

"Je fais parti de ces joueurs qui ont fait à leur sorties les dragon quest (I à VI), les Final Fantasy (IV à IX + Final Fantasy Tactics), les xenogears et autres vagrant story en japonais et avec un peu de patience tu bloques quand même assez rarement."

tu lis le jap?

[Tehar]

Je ne lis pas le japonais mais avec l'habitude, après 2 ou 3 rpg jap, tu es capable de reconnaitre les kanjis de types *interfaces* et *fonctions*.
les magies feu, vent, terre, vie, guérison, foudre sont facilement identifiables.

Après n'oublions pas que nous restons sur des jeux avec des mécaniques assez anciennes, où la notion de monde ouvert n'existe pas encore. La quête principale se résume dans de très nombreux rpg à un road movie, consistant à aller à la ville suivante (qui ne possède qu'une seule route d'accessibilité) et lorsqu'on a accès à un moyen de transport, c'est uniquement pour débloquer un lieu inaccessible auparavant. Avec un peu de réflexion c'est jamais vraiment compliqué.

Pour le scénario lui même, il faut surtout s'attacher au contexte des micro scénettes et l'attitude des personnages. On perd forcément en lisibilité par rapport à la langue maternelle, mais on s'y fait.

Les seuls rpg où cela devient délicat ce sont les jeux genre Final Fantasy V ou les rpgs plus récents, où les histoires croisés des personnages et interactions entre eux sont complexes, voir incompréhensible (même en Français).

[sebdevos]

Se lancer dans la série des Tales Of (Abyss, Symphonia, ..., ce que tu veux), en japonais et seulement en japonais, ce serait un suicide !



7

[stéphane]

Personnellement, je ne vois pas l'intérêt de jouer à final fantasy, xenogears ou autres en japonais si c'est pour ne rien comprendre à l'histoire. Xenogears a un scénario incroyable et complexe. Je l'ai fait en anglais et je pense être passé à côté de certaines traductions tant ce jeu est philosophique.Je suis d'ailleurs content d'avoir pu refaire final fantasy 6 en français sur game boy advance. Plutôt que de nous sortir des FPS en pagaille qui se ressemblent tous, les éditeurs feraient mieux de ressortir de bons jeux de rôles traduits dans notre belle langue.